-
1 перед собой
framför sig -
2 вперёд (3.перед собой)
вперёд (3.перед собой)}קָדִימָה -
3 поставить перед собой задачу
•He set himself the task of proving the possibility of self-duplicating automata.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить перед собой задачу
-
4 видеть перед собой опасности
General subject: see rocks aheadУниверсальный русско-английский словарь > видеть перед собой опасности
-
5 видеть перед собой опасность
General subject: see rocks aheadУниверсальный русско-английский словарь > видеть перед собой опасность
-
6 иметь перед собой всю жизнь
General subject: have the world before oneУниверсальный русско-английский словарь > иметь перед собой всю жизнь
-
7 иметь перед собой трудную задачу
1) General subject: have work cut out for oneУниверсальный русско-английский словарь > иметь перед собой трудную задачу
-
8 не давать захлопнуть перед собой дверь
General subject: put foot in the doorУниверсальный русско-английский словарь > не давать захлопнуть перед собой дверь
-
9 он поставил перед собой задачу доказать возможность (...)
Mathematics: He set himself the task of proving the possibility (...)Универсальный русско-английский словарь > он поставил перед собой задачу доказать возможность (...)
-
10 он смотрел прямо перед собой
General subject: he stared before himУниверсальный русско-английский словарь > он смотрел прямо перед собой
-
11 она увидела перед собой дорогу
General subject: she saw a road before herУниверсальный русско-английский словарь > она увидела перед собой дорогу
-
12 политик, поставивший перед собой цель добиться победы на выборах во что бы то ни стало
General subject: hell-bent-for-election politicianУниверсальный русско-английский словарь > политик, поставивший перед собой цель добиться победы на выборах во что бы то ни стало
-
13 поставить перед собой задачу
General subject: set oneself a task, (сделать что-л.) make it (one's) mission (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > поставить перед собой задачу
-
14 поставить перед собой задачу (сделать что-л.)
General subject: make it (one's) mission (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > поставить перед собой задачу (сделать что-л.)
-
15 поставить перед собой трудную задачу
General subject: tax brainУниверсальный русско-английский словарь > поставить перед собой трудную задачу
-
16 поставить перед собой цель
General subject: set a goal of + gerund, establish a goalУниверсальный русско-английский словарь > поставить перед собой цель
-
17 смотреть перед собой
General subject: stare aheadУниверсальный русско-английский словарь > смотреть перед собой
-
18 смотреть прямо перед собой
General subject: stare straight before oneУниверсальный русско-английский словарь > смотреть прямо перед собой
-
19 ставить перед собой высокие цели
1) American: aim for the sky, shoot for the sky, reach for the sky2) Idiomatic expression: shoot for the starsУниверсальный русско-английский словарь > ставить перед собой высокие цели
-
20 ставить перед собой задачу
General subject: set oneself a task, (сделать что-л.) make it (one's) mission (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > ставить перед собой задачу
См. также в других словарях:
Свои грехи за собой, чужие перед собой. — Свои грехи за собой, чужие перед собой. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ставивший перед собой вопрос — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 1 • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший перед собой цель — прил., кол во синонимов: 2 • нацеливавшийся (24) • озадачивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой задачу — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в направлении перед собой — нареч, кол во синонимов: 2 • вперед (60) • наперед (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой цель — прил., кол во синонимов: 2 • задавшийся (15) • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставивший перед собой вопрос — прил., кол во синонимов: 1 • озадачившийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цели финансирования, которые ставит перед собой частное лицо или институт — Например, отдельный инвестор может поставить цель собрать достаточное количество средств, чтобы финансировать обучение своего ребенка в колледже. Или целью пенсионного плана является получение достаточного количества денег для выплаты обещанных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
трубить(перед собой) — иноск.: распространять во всеуслышание (хвастать) Ср. Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства, доходящих до самоотвержения... Добролюбов. Из Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажет, что я получил... взятку... с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трубить(перед собой) — Трубить (передъ собой) иноск. распространять во всеуслышаніе (хвастать). Ср. Министерскіе журналы трубятъ о мудрости и честности министерства, доходящихъ до самоотверженія... Добролюбовъ. Изъ Турина. Ср. Подозрительный читатель еще скажетъ, что я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
